Use "permissive parents|permissive parent" in a sentence
1. In addition to permissive, immoral reasonings, these include spiritism and the theory of evolution.
Outre les raisonnements laxistes et immoraux, ces “ choses ” comprennent le spiritisme et la théorie de l’évolution.
2. If research meets this condition (which is quite access permissive), it can occur without consent.
Si la recherche parvient à respecter cette clause (qui permet une grande facilité d’accès), elle peut se faire sans consentement.
3. The transformation of the parent-child relationship in adolescence requires that parents adapt their parenting practices appropriately.
La transformation de la relation parent-enfant pendant l’adolescence demande aux parents d’adapter convenablement leurs pratiques parentales.
4. With respect to the home setting and socioeconomic conditions, parent trust and communication is much more critical to understanding emotional health than living with both parents or family affluence.
Eu égard au milieu familial et aux conditions socioéconomiques, la qualité des relations parents-enfants influe beaucoup plus sur la santé émotionnelle que la structure familiale (vivre avec les deux parents ou non) ou que l’aisance de la famille.
5. The apparatus is adjustable in height to align the bedside sleeper with the parents' bed (B) and when used as a changing table to accommodate for differences in the height of the parent.
On peut régler l'ensemble en hauteur pour aligner la structure de chevet par rapport au lit des parents et pour tenir compte de la taille différente des parents lorsque l'ensemble est utilisé comme table de changement.
6. There is nothing to suggest that she would not adjust to the changes necessary in relocation, and if she remains in Australia, her parents have the option of applying, from Fiji, for an off-shore parent visa
Rien ne permet de penser qu'elle ne s'adapterait pas aux changements qui accompagnent nécessairement un changement de lieu de résidence, et si elle restait en Australie, ses parents auraient la possibilité de demander un visa parental depuis les Fidji
7. There is nothing to suggest that she would not adjust to the changes necessary in relocation, and if she remains in Australia, her parents have the option of applying, from Fiji, for an off-shore parent visa.
Rien ne permet de penser qu’elle ne s’adapterait pas aux changements qui accompagnent nécessairement un changement de lieu de résidence, et si elle restait en Australie, ses parents auraient la possibilité de demander un visa parental depuis les Fidji.
8. Today, my parents and my friends’ parents speak Spanish with a characteristic English accent.
Aujourd'hui, mes parents et ceux de mes amis parlent espagnol avec un accent anglais caractéristique.
9. The adoptive parents themselves decide whether they will give the adoptee information about his/her biological parents.
L’enfant adopté reprend alors son nom patronymique précédent.
10. Account holder ID of the parent undertaking (given by the Union Registry)
Code d'identification du titulaire de compte de l'entreprise mère (attribué par le registre de l'Union)
11. His parents were probably in denial.
Ses parents étaient probablement dans le déni.
12. If the button says Override parent click event tag, click the button.
Si l'option Remplacer le tag de clic parent s'affiche à la place, cliquez dessus.
13. Attribution to a parent company was not considered even as an alternative(499).
En revanche, l'attribution de ces infractions à une société mère n'a pas même été envisagée comme alternative(499).
14. - The adoptee does not know that the adopter is not her/his parent
· L’enfant adopté ne sait pas que la personne qui l’adopte n’est pas son géniteur;
15. The Cronbach’s alpha reliability coefficient for the ten-item parent questionnaire was 0.73.
Le coefficient de fiabilité alpha de Cronbach pour le questionnaire parent à 10 éléments était de 0,73.
16. 20 Abandoned by Parents—Loved by God
20 Abandonnée par mes parents, aimée par Dieu
17. By legitimate adoption, a parent is allowed to adopt a child which his spouse may have borne with another person, the purpose being to allow a parent to adopt his own adulterine child
Par l'adoption légitime, un parent est autorisé à adopter un enfant que son conjoint a eu avec une autre personne, le but étant de permettre à un parent d'adopter son propre enfant adultérin
18. The annual accounts of the parent undertaking shall be attached to the consolidated accounts.
Les comptes annuels de l'entreprise mère doivent être joints aux comptes consolidés.
19. Physical Neglect refers to acts of omission on the part of the parent/caretaker.
On entend par sévices corporels toutes les actions occasionnant des lésions physiques ou des préjudices non accidentels.
20. The adoptive child does not have the right to inherit from any relative of the adoptive parent in the absence of a will to that effect, but retains the right to inherit from the natural parents or his/her relatives in the absence of a will
L'enfant adoptif ne peut hériter d'aucun membre de la famille du parent adoptif en l'absence de testament à cet effet, mais conserve le droit d'hériter de ses parents naturels ou de membres de leur famille en l'absence d'un testament
21. Obtain parent consent when children or youth under the age of 17 are involved.
Le consentement parental est exigé lorsque des enfants ou des adolescents de moins de 17 ans sont en cause.
22. Consider our first human parents, Adam and Eve.
Considérons le cas de nos premiers parents humains, Adam et Ève.
23. There is also Madeleine Parent, who was active for 40 years in Quebec's union movement.
Il y a aussi Madeleine Parent qui, pendant 40 ans, a été active dans le mouvement syndical au Québec.
24. That adjustment is required to reflect the capital of the legal parent (the accounting acquiree
Cet ajustement est nécessaire pour refléter le capital de la société mère sur le plan juridique (l’entreprise acquise sur le plan comptable
25. My father’s parents lived in the adjoining house.
Les parents de mon père habitaient la maison contigüe.
26. · Advance payment of corporation tax on profits distributed by a subsidiary to its parent company
Par deux ordonnances du 2 octobre 1998, la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, a posé cinq questions préjudicielles sur l'interprétation des articles 6 et 52 du traité CE (devenus, après modification, articles 12 CE et 43 CE), 58 du traité CE (devenu article 48 CE) et/ou 73 B du traité CE (devenu article 56 CE).
27. To cope well, it helps to separate the "person" (your parent) from the "process" (normal aging).
Pour bien s'adapter, il est utile de faire la différence entre la <<personne>> (votre parent) et le <<processus>> (vieillissement normal).
28. Simple adoption imposes on the adoptive parent an obligation to feed, help and assist the adoptee
L'adoption simple crée entre l'adoptant et l'adopté une obligation d'aliment, de secours et d'assistance
29. It has a certified power output between 0,7 and 1,15 times that of the parent vehicle.
Il possède une puissance certifiée comprise entre 0,7 et 1,15 fois celle du moteur du véhicule père.
30. Actualised (new or unchanged) type 30/ of the parent engine system within the emission OBD family
Type mis à jour (nouveau ou inchangé)30 du système de gestion moteur de base à l’intérieur de la famille de systèmes OBD
31. From Bible-reading parents children absorbed strong moral values.
Des parents qui lisaient la Bible inculquaient à leurs enfants de puissantes valeurs morales.
32. Actualised (new or unchanged) type (1) of the parent engine system within the emission OBD family
Type mis à jour (nouveau ou inchangé) (1) du système moteur de base faisant partie de la famille de systèmes OBD
33. Mode of action Cefuroxime axetil owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime
Mode d action Le céfuroxime axétil doit son activité bactéricide in vivo à sa molécule mère, le céfuroxime
34. One P-4 Police Liaison Officer and one P-4 Administrative Officer returned to parent office.
Un chargé de liaison (police) P-4 et un administrateur P-4 ont réintégré leur département d’origine.
35. In this connection, my group has for a long time argued in favour of fully-fledged parent wages, including social security and accrual of pension rights for the parent staying at home and looking after under-age children.
Dans cette optique, mon groupe milite depuis longtemps en faveur de véritables salaires parentaux, incluant la sécurité sociale et le maintien des droits à la pension pour le parent qui reste à la maison pour s’occuper de jeunes enfants.
36. An Inuk may transfer a right to Harvest under sections 12.3.2 and 12.3.3 to: (a) (b) (c) (d) (e) (f) that Inuk’s spouse; that Inuk’s parent or child; an individual to whom that Inuk stands in the position of a parent; an individual who stands in the position of a parent to that Inuk; another Inuk; or another aboriginal individual,
Un Inuk peut transférer un droit de récolte en vertu des articles 12.3.2 et 12.3.3 à: a) b) c) d) son conjoint; un parent ou un enfant de cet Inuk; un particulier à qui cet Inuk tient lieu de parent; un particulier qui tient lieu de parent à cet Inuk; 208
37. In the aftermath, the parents found all the sleeping pills.
Plus tard, ses parents ont trouvé... tous les somnifères.
38. In addition, the parent unit performs replenishing processes and collection processes with respect to the child units.
En outre, l'unité parente réalise des processus de réapprovisionnement et des processus de collecte par rapport aux unités enfants.
39. I think denial is probably easier for her than the pain of admitting failure as a parent.
Je pense que le déni est plus facile pour elle que la douleur d'admettre son échec en tant que parent.
40. The company is now transferring this information to its parent to ensure service in case of interruption.
Celui‐ci transmet maintenant cette information à la société mère afin de veiller à la continuité du service en cas d’interruption.
41. Parent Group Manager (name and phone numbers of the person(s) who have set up your account.
Gestionnaire de groupe parent (nom et numéros de téléphone de la personne ou des personnes qui ont établi votre compte).
42. According to all accounts, Kinkel's parents were loving and supportive.
Selon tous les témoignages, les parents de Kinkel étaient aimants et bienveillants.
43. These phases probably represent a differentiation sequence from an 'I-type' parent magma of calc-alkalic affinity.
Ces phases représentent probablement une séquence de différenciation d'un magma parent de "type I" d'affinité calco-alcaline.
44. prior positive relationship or relationship of trust with offender (e.g., parent abuses child, assault by marriage partner).
Bonne relation avant l’infraction ou relation de confiance avec l’agresseur (p. ex., enfants agressés par leurs parents, agression par un conjoint).
45. • prior positive relationship or relationship of trust with offender (e.g., parent abuses child, assault by marriage partner).
• Bonne relation avant l’infraction ou relation de confiance avec l’agresseur (p. ex., enfants agressés par leurs parents, agression par un conjoint).
46. It has 350 large trunks and more than 3,000 smaller trunks all attached to one parent tree.
Ce champion possède 350 gros troncs et plus de 3 000 autres, tous attachés à l’arbre mère.
47. There are no legal age limits for children consuming alcoholic beverages at home being served by a parent.
La Loi n'établit pas d'âge minimum pour la consommation d'alcool par un enfant à la maison, lorsque la boisson lui est servie par son père ou sa mère.
48. Seed weight of Abutilon theophrasti Medic, varies among populations and with the light conditions of the parent plants.
Le poids des graines de l'Abutilon theophrasti Medic, varie selon les populations et selon les conditions d'illumination des plants parents.
49. It was alleged that data was received by the US parent company and by an American sub-contractor.
Selon les allégations, des données auraient été reçues par la société mère américaine et par un sous-traitant américain.
50. And you can change, and maybe together we could add up to one good parent for this baby
Et toi aussi, et peut- être qu' ensemble, nous pourrions devenir de bons parents pour ce bébé
51. Actualised (when applicable, new or unchanged) type 30/ of the parent engine system within the emission OBD family
Type actualisé (le cas échéant, nouveau ou inchangé)30 du système de gestion moteur de base à l’intérieur de la famille de systèmes OBD
52. And Ted's kids have grown up in a two-parent home, while Bill's absolutely have not over time.
Les enfants de Ted ont grandi dans un foyer à deux parents, alors que ceux de Bill, tout au contraire, à mesure qu'on avance dans le temps.
53. With regard to single parent families # per cent of which were headed by women, in cases where the child was not recognized by the other parent, usually the father, or his identity was not known, no alimony or support could be ordered
En ce qui concerne les familles monoparentales, dont # % ont à leur tête une femme, lorsque l'enfant n'est pas reconnu par l'autre parent- le plus souvent le père- ou que le père est inconnu, aucune pension n'est possible
54. Ta and Tc are the half-lives of the parent nucleus relative to alpha decay and cluster radioactivity, respectively.
Ta et Tc sont la demi-vie du noyau parent par rapport à la désintégration alpha et à la radioactivité de clusters, respectivement.
55. A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels
Une société mère peut perdre le contrôle d’une filiale avec ou sans changement dans le niveau absolu ou relatif de sa participation
56. A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels.
Une société mère peut perdre le contrôle d’une filiale avec ou sans changement dans le niveau absolu ou relatif de sa participation.
57. Parents are not allowed to leave without supervision a preschool-age child.
Il est interdit aux parents de laisser sans supervision un enfant d'âge préscolaire.
58. Teenage parents will lose their income opportunity, leading to less tax contribution.
Les parents adolescents perdront des possibilités de générer des revenus, ce qui se traduira par des contributions fiscales moindres.
59. Parents, by contrast, have an absolute right to apply for such orders
Par contre, les parents ont le droit absolu de solliciter de telles ordonnances
60. We affirm that tomorrow's responsible parents are the knowledgeable youth of today
Nous affirmons que les parents responsables de demain sont les jeunes avertis d'aujourd'hui
61. Attachment to Parents and Adjustment in Adolescence Literature Review and Policy Implications
Attachement aux parents et adaptation pendant l’adolescence analyse bibliographique et l’incidence des politiques
62. Able-bodied adult children assume the obligation to care for their parents.
Lorsqu’ils sont adultes et en âge de travailler, les enfants ont le devoir de prendre soin de leurs parents.
63. The advertisements were designed to be appealing to both children and their parents.
Ces publicités s’adressaient aux enfants et aux parents.
64. Single parents and single persons are over-represented among those who rent accommodation
Les parents isolés et les célibataires sont surreprésentés parmi les locataires
65. (Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.
Dieu demande aux enfants d’obéir à leurs parents (Éphésiens 6:1-3).
66. Like a parent accustomed to the noise and fidgeting of small children, Kojo ignores the distractions and concentrates on the lesson.
Tel un père qui ne prête plus grande attention au remue-ménage de son bambin, Kojo s’absorbe dans son étude.
67. According to the Article 1239 of the Civil Code of Georgia: “Adoption shall be allowed only for the welfare and in the interests of a minor child, provided it is expected that the relationship of parent and child will be created between the adoptive parent and the adoptee.”
L’article 1239 du Code civil géorgien dispose que l’adoption ne peut être autorisée que pour le bien-être et dans l’intérêt d’un enfant mineur, avec l’objectif qu’une relation de parent à enfant s’établisse entre le parent adoptif et l’enfant adopté.
68. An approach that cuts out the bureaucratic middleman. An approach that directly supports parents.
Une approche qui permet de supprimer les intermédiaires bureaucratiques, une approche qui permette d’aider directement les parents, une approche qui permette de créer de vraies places en garderie.
69. Minors who requested an abortion received counselling and did not need their parents’ consent.
Les mineures qui demandent un avortement reçoivent des conseils et n'ont pas besoin de l'accord de leurs parents.
70. Minors who requested an abortion received counselling and did not need their parents' consent
Les mineures qui demandent un avortement reçoivent des conseils et n'ont pas besoin de l'accord de leurs parents
71. Show your parents that you’re mature enough to accept their decision and respect it.
” Montre à tes parents que tu es assez mûr pour accepter et respecter leur décision.
72. Children under 6 years of age sleep free of charge in their parents’ room.
Les enfants de moins de 6 ans dorment gratuitement dans la chambre des parents.
73. • A list of products developed to help parents control the content their children access.
• Divers produits ont été conçus pour aider les parents à surveiller le contenu auquel leurs enfants peuvent avoir accès.
74. Family allowances do not cover the expenses actually incurred by parents for their children
Les allocations familiales ne couvrent pas les dépenses que les parents engagent effectivement pour leurs enfants
75. However, it is admissible for both parents to work part-time at the same time.
Cela dit, il est toléré que les deux parents travaillent à temps partiel en même temps.
76. Positive and mutually supportive link-up of activities between generations of grandparents, parents and grandchildren
conjuguer les actions d'une manière positive et solidaire entre grands-parents, parents et petits-enfants
77. However, only living expenses for the children, childcare expenses and additional living expenses for single-parent families were considered in the bursary calculation.
Seuls les frais de subsistance pour l'enfant, les frais de garde et le supplément pour le chef de famille monoparentale, le cas échéant, sont pris en compte dans le calcul de la bourse.
78. Other than parents themselves, employment agencies with connections abroad and pedophiles were identified as perpetrators
Mis à part les parents, des bureaux de placement en liaison avec des agents à l'étranger, ainsi que des pédophiles, ont été identifiés comme responsables dans ces trafics
79. This environmental education is mainly absorbed by the child by the example set by parents.
Cette éducation à l'environnement est principalement absorbée par l'enfant par l'exemple donné par les parents.
80. Return to Table of Contents 2.2.1 Affiliates Some foreign parent corporations of long standing have names that are too general or merely descriptive.
Retour à la Table des matières 2.2.1 Sociétés membres du groupe Certaines sociétés mères étrangères qui existent depuis longtemps ont des dénominations sociales qui sont trop générales ou qui sont simplement descriptives.